Translations in context of "BẮC KINH Đà CỐ GẮNG" in vietnamese-english. HERE are many translated example sentences containing "BẮC KINH Đà CỐ GẮNG" - vietnamese-english translations and search engine for vietnamese translations. Bộ trưởng QP Mỹ Esper lên tiếng bênh vực Việt Nam trước sự bá quyền của Bắc Kinh. 18/11/2019. Hôm 18/11, Trung Quốc đã hối thúc quân đội Hoa Kỳ “ngừng phô trương sức mạnh” trên Biển Đông đang có tranh chấp. B. Kìm hãm sự phát triển của nền kinh tế. C. Thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu ngành và cơ cấu lãnh thổ. D. Quá trình công nghiệp hóa – hiện đại hóa diễn ra chậm. Lời giải. Chính sách khuyến khích phát triển kinh tế nhiều thành phần: Nhà nước, ngoài Nhà nước (tư nhân, cá Trong bài phát biểu khai mạc diễn đàn an ninh khu vực Châu Á – Thái Bình Dương lần thứ 12 mang tên “Đối thoại Shangri-La 2013”, Thủ tướng Việt Nam – Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh, Việt Nam không cho phép bất kỳ quốc gia nào đặt căn cứ quân sự trên lãnh thổ của mình. Vay Tiền Trả Góp 24 Tháng. Tháng 04/2021, chính phủ liên bang Úc đã hủy bỏ hai thỏa hiệp MoU đã ký giữa tiểu bang Victoria và Bắc Kinh trong khuôn khổ sáng kiến Vành đai và Con đường» tên cũ là Một Vành đai, Một con đường » của Trung Quốc. Để có một cách nhìn tổng quát và am hiểu hơn về những vấn đề liên quan đến các thỏa thuận đã ký giữa chính phủ của một tiểu bang nước Úc với chính quyền Trung Quốc và những hệ lụy của nó, mời quý vị nghe những phân tích và nhận định sắc nét từ ông Lưu Tường là một luật sư, đồng thời là một nhà báo có mối quan tâm chuyên sâu đến các vấn đề chính trị, ngoại giao tại Úc và các nước trong khu vực Châu Á-Thái Bình Dương. Nhà báo Lưu Tường Quang nguyên là Trưởng nhiệm SBS Radio Head of SBS Radio, một Cơ quan Truyền thông Đa Văn hóa của Úc Châu.**********RFI Tiếng Việt Trước hết, xin cảm ơn ông đã nhận lời tham gia phỏng vấn. Thưa ông, được biết, sáng kiến Vành đai và Con đường» Belt and Road Initiative – BRI với khoản đầu tư 124 tỷ đôla được chủ tịch Tập Cận Bình thai nghén từ năm 2013 và đưa lên bàn đàm phán thông qua diễn đàn Hội nghị Thượng đỉnh Bắc Kinh năm 2017, với sự có mặt của 29 vị nguyên thủ cùng các đại diện đến từ 100 quốc gia. Vành đai và Con đường» của Bắc Kinh được cho là món nợ ngoại giao nguy hiểm » hay ngoại giao bẫy nợ » debt trap diplomacy. Sau khi trực tiếp tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Bắc Kinh, ông Daniel Andrews, thủ hiến bang Victoria đã lần lượt ký hai thỏa thuận với chính quyền Trung Quốc là Biên bản ghi nhớ » 10/2018 và sau đó là Hiệp định khung » 10/2019. Vậy xin ông cho biết nội dung cụ thể của các thỏa thuận này là gì ?Nhà báo Lưu Tường Quang Thưa quý thính giả của Đài Phát thanh Quốc tế Pháp RFI, thủ hiến Daniel Andrews của bang Victoria, một trong 6 tiểu bang của liên bang Úc, đã từng đến Bắc Kinh vào năm 2015 để thăm dò. Năm 2017, ông tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Vành đai và Con đường » tại Bắc Kinh với tư cách là một đại biểu của chính phủ tiểu bang Victoria, chứ không phải đại diện cho đó, vào tháng 10/2018, ông Daniel Andrews đã ký một Biên bản ghi nhớ » MoU về hợp tác Vành đai và Con đường» với đại sứ của Trung Quốc tại Canberra Thành Cảnh Nghiệp. Rồi đến ngày 23/10/2019, cả hai bên ký thêm một Thỏa hiệp khung » Framework Agreement.Nhưng cả hai thỏa hiệp này đều không có tính cách ràng buộc, nghĩa là thi hành đến đâu là tùy ý, không bên nào bắt buộc bên kia phải làm gì. Cả hai thỏa hiệp này nhằm vào ba lĩnh vực ưu tiên trong sự hợp tác giữa Victoria và Bắc Kinh, thứ nhất là trong vấn đề hạ tầng cơ sở. Chính phủ Victoria hy vọng với thỏa hiệp này, Trung Quốc sẽ đổ tiền đầu tư và kỹ thuật canh tân hạ tầng cơ sở cho tiểu bang, từ đó, tạo ra công ăn việc làm cho cư dân địa vực thứ hai là sáng tạo innovation, làm thế nào để canh tân các ngành kỹ nghệ, đặc biệt là ngành kỹ nghệ sinh hóa ở mức cao tại Victoria. Và, lĩnh vực thứ ba là trong vấn đề phát triển thương mại và tiếp cận vào thị trường của nhau. Tất nhiên, thị trường Trung Quốc là một thị trường lớn nhất thế giới, trong khi tiểu bang Victoria là một thị trường rất nhỏ, chỉ với 6 triệu dân. Cho nên, đây là một thỏa hiệp mà Victoria hy vọng đem lại nhiều lợi nhuận trên căn bản là tạo nhiều công ăn việc Mặc dù có những lời cảnh báo và sự không đồng thuận tham gia của các quốc gia liên minh, cũng như sự không đồng tình của liên bang đối với siêu dự án đầy tham vọng bành trướng của Trung Quốc, bằng cách nào chính phủ Victoria của ông Daniel Andrews đã thực hiện việc ký kết một cách trơn tru như vậy, thưa ông ? Nhà báo Lưu Tường Quang Điều này có vẻ hơi khó hiểu, nhưng thực tế, ông Daniel Andrews, thủ hiến của tiểu bang Victoria, là thủ hiến của chính phủ Đảng Lao động. Tất nhiên, theo thủ tục công quyền tại Úc và riêng tại Victoria, thông thường, thủ tướng hay thủ hiến làm gì cũng phải qua Hội đồng nội các tại chính quyền liên bang và chính phủ tiểu bang. Sau đó, các vấn đề sẽ được giao cho các bộ ngành thực trong trường hợp này, ông Daniel Andrews không theo phương thức thông thường. Thứ nhất, ông quy tụ tất cả các cuộc thảo luận, tiếp xúc vào trong văn phòng riêng - văn phòng chính trị của ông. Các bộ sẽ không biết kết quả, hoặc chỉ biết được kết quả sau khi đã đạt được, chứ không được tham dự vào tiến trình thảo hai, theo các nguồn tin được phổ biến rộng rãi từ các cơ quan truyền thông Úc, trong văn phòng chính trị riêng của thủ hiến Daniel Andrews có một vài cố vấn rất đặc biệt. Trong thời gian trước khi ký thỏa hiệp năm 2018, ông Andrews có hai cố vấn gốc Hoa, tốt nghiệp đại học và đã hoạt động trong lĩnh vực thương mại tại Úc là ông Mike Yang và bà Jean Dong. Cả hai người được cho rất có ảnh hưởng đối với ông Daniel Andrews khi làm cố vấn trong văn phòng chính trị riêng của ông. Thêm vào đó, theo hãng tin Australia’s leading news site, 28/05/2020, chính hai người này đã đưa đẩy ông Daniel Andrews nhiều cơ hội tiếp xúc các quan chức Trung Quốc và dẫn tới việc ký kết hai thỏa hiệp nói Thưa ông, mối bang giao đầu tư thương mại qua Vành đai và Con đường» giữa Victoria và Bắc Kinh có thật sự đem lại lợi ích cho sự phát triển của tiểu bang này đúng như mong đợi của hủ hiến Daniel Andrews ? Nhà báo Lưu Tường Quang Có thể nói, câu trả lời là Không » bởi hai lý do. Thứ nhất, cả hai thỏa hiệp MoU chưa được thi hành thì đã bị hủy bỏ. Thứ hai, khi Bắc Kinh và Victoria đồng ý ký hai thỏa hiệp MoU rồi, họ dự định vào năm 2020 sẽ ký thêm một thỏa hiệp nữa về Lộ trình Vành đai và Con đường » BRI Road Map. Tuy nhiên, vì lý do đại dịch COVID-19 xảy ra, đầu tiên là ở Vũ Hán cuối năm 2019 đầu năm 2020 và sau đó tràn ra khắp thế giới, nên thỏa hiệp thứ ba không đạt lý do tại sao, việc ký kết bang giao ngoại thương với Bắc Kinh đã không đem lại cho Victoria lợi nhuận gì ? Trong rất nhiều năm qua, phần thặng dư surplus có được từ mối giao thương giữa Úc và Trung Quốc, trị giá 150 tỷ Úc kim, là thuộc chính phủ liên bang phần giao thương giữa tiểu bang Victoria và Trung Quốc thì kết quả ngược lại. Tiểu bang Victoria bao giờ cũng thua lỗ trong rất nhiều năm kể từ năm 2014. Đến khi hai bên ký kết hai thỏa hiệp 2018, 2019, thì sự thua lỗ tăng lên 25%. Cho nên, vào thời điểm 2021, Victoria đã bị thất thu 42 tỷ Úc kim trong vấn đề thương mại với Trung lớn, tức là 65%, các ngành xuất khẩu của Victoria sang Trung Quốc là thực phẩm và các loại sản phẩm tơ sợi chứ, không phải là các loại hàng hóa thiết yếu mà Trung Quốc cần, chẳng hạn như quặng mỏ và phần lớn lúa mạch, tôm hùm của Tây Úc, than đá của Queensland và New South Wales, thịt bò của Queensland, rượu vang, rượu nho của Nam nên, một mặt khi chúng ta nói rằng các thỏa hiệp MoU chưa đem lại một lợi nhuận nào cho Victoria, ngược lại chúng ta cũng nói rằng Victoria có một giao thương thua lỗ. Mặt khác, chúng ta cũng nói thêm rằng, hiện tại trong khi Bắc Kinh đang có sự trừng phạt kinh tế với nước Úc nói chung thì sự trừng phạt kinh tế đó chưa ảnh hưởng nhiều đến Victoria, bởi lý do các sản phẩm bị hạn chế, bị cấm, bị đánh thuế cao đều không sản xuất tại Vào ngày 21/04 vừa qua, bà Marise Payne, Ngoại trưởng Úc đã thông báo hủy bỏ Biên bản ghi nhớ » và Khung thỏa thuận » mà thủ hiến bang Victoria và Uỷ ban Cải cách và Phát triển Quốc gia Trung Quốc đã ký kết. Thưa ông, chính phủ liên bang đã làm thế nào để có thể hủy bỏ thỏa thuận đã ký của tiểu bang ? Nhà báo Lưu Tường Quang Đứng về mặt hiến pháp, thật sự không có gì khó khăn, mà quan trọng là nhìn nhận vấn đề từ quan điểm chính trị. Trong quá trình thương thuyết giữa Victoria và Bắc Kinh để đưa đến các thỏa hiệp MoU, thủ hiến Daniel Andrews lúc nào cũng giữ bí mật và gom mọi việc vào trong văn phòng của mình. Ông không thông báo, cũng như không thảo luận với Bộ Ngoại giao và Thương mại của liên bang. Thậm chí, khi được mời tham dự thuyết trình về những tin tức tình báo mật về Bắc Kinh, của Tổ chức Tình báo Quốc gia tại Úc, ông Andrews cũng từ chối tham nên, có thể nói, ông đã đơn độc đi đến việc ký kết hai thỏa hiệp nói trên với Bắc Kinh. Chính phủ liên bang, kể cả thủ tướng Scott Morrison cũng như ngoại trưởng Marise Payne, đã rất nhiều lần cảnh báo rằng tiểu bang Victoria đang có những hành động đơn phương rất nguy hiểm, gây nguy hại đến quyền lợi quốc gia, nhất là đến chính sách ngoại giao của nước Úc. Đó không phải là đường lối của chính phủ Liên nhiên, trong vấn đề bang giao thương mại với Bắc Kinh trong khuôn khổ Vành đai và Con đường», liên bang nói chung tức chính phủ Liên Đảng Tự do Quốc gia và Đảng Lao Động đối lập đều có một lập trường nhất quán đối với hành động của tiểu bang Victoria. Nói cách khác, chính phủ Lao Động Victoria đã không nhận được sự ủng hộ của Đảng Lao Động ở cấp liên bang trong các vấn đề giao thương với Bắc Kinh trong khuôn khổ Vành đai và Con đường» .Năm 2020, chính phủ Liên đảng đệ trình và được Quốc hội đã thông qua Australia’s Foreign Relations Act 2020 », đạo luật về bang giao quốc tế hay ngoại giao của nước Úc. Do đó, trên căn bản quyền hạn của Australia’s Foreign Relations Act 2020 », ngoại trưởng Marise Payne đã quyết định hủy bỏ bốn thỏa hiệp mà tiểu bang Victoria đã ký thỏa hiệp không có tầm quan trọng, đó là thỏa hiệp với Iran về hợp tác kỹ thuật và thoả hiệp với Syria. Hai thỏa hiệp còn lại có tính chất quan trọng vì liên quan đến Trung Quốc, đó là hai thỏa hiệp MoU mà ông Daniel Andrews đã ký với Bắc Kinh năm 2018, 2019. Tuy nhiên, khi hủy bỏ hai thỏa hiệp này, ngoại trưởng Marise Payne cũng cẩn thận nói rất rõ đây không phải là một chính sách chống Trung Quốc, mà chỉ là để bảo vệ chính sách ngoại giao và quyền lợi quốc gia của nước Úc mà thôi. Không ảnh thị trấn Darwin, nơi có cảng biển thương mại Darwin, cho Trung Quốc thuê đến 99 năm. © Wikipedia RFI Việc chính quyền của thủ tướng Scott Morrison hủy bỏ tham gia Vành đai và Con đường» đã làm cho sự căng thẳng càng nóng hơn và động cơ đàm phán có thiện chí càng lạnh giá giữa Úc và Trung Quốc, khó có thể được hâm nóng trong một sớm một chiều. Theo ông, hướng đi cho mối quan hệ này trong tương lai sẽ như thế nào?Nhà báo Lưu Tường Quang Chắc chắn, trong tương lai xa, chúng ta không thể dự đoán được, vì còn tùy thuộc rất nhiều yếu tố địa chính trị trên toàn thế giới. Nhưng, ít nhất trong tương lai gần hay trung hạn, chúng ta có thể nói chắc chắn rằng, bang giao song phương giữa nước Úc và Trung Quốc sẽ trở nên tệ hại hơn, xấu hơn và căng thẳng chứng là chỉ cách đây vài ngày, để trả đũa chính phủ liên bang Úc hủy bỏ hai thỏa hiệp MoU giữa tiểu bang Victoria với Bắc Kinh, Trung Quốc đã hủy bỏ một cuộc Đối thoại chiến lược kinh tế giữa Úc và Trung Quốc » China - Australia Strategic Economic Dialogue. Đây là một cơ chế để Bộ trưởng Thương mại hai bên gặp gỡ định kỳ để thảo luận những vấn đề đem lại lợi nhuận cho cả đôi bên. Chẳng những vậy, qua báo chí do nhà nước kiểm soát, họ chỉ trích và mạ lị nước Úc một cách rất thậm tệ. Cho nên, đó không phải là một bối cảnh mà bang giao song phương có thể được cải biệt, gần đây nhất, nếu nhìn từ quan điểm địa chính trị và quan điểm tiếp cận lục địa Úc Châu, Trung Quốc có những động thái có thể coi như một sự đe dọa cho nước Úc. Theo nguồn tin Sky News 05/2021, Bắc Kinh đang cố gắng thuyết phục nước Papua New Guinea, một thuộc địa của nước Úc, độc lập vào năm 1975 và nằm sát nách với tiểu bang Queensland của Úc, chấp nhận một đề nghị để Trung Quốc xây một thành phố kỹ nghệ Industrial City tại Daru, trị giá 40 tỷ Úc Trung Quốc có thể xây dựng một thành phố kỹ nghệ chỉ cách ranh giới của Queensland độ hơn 100 cây số, rõ ràng đây là khả năng mà Trung Quốc có thể kiểm soát sự giao lưu thông thương trên đường biển của hai nước Papua New Guinea và Úc Châu. Cho nên, ngoài việc bày tỏ sự bất bình trực tiếp với Úc, Trung Quốc đang có những kế hoạch để cải thiện quan hệ với các quốc gia tại vùng Nam Thái Bình Dương, như Papua New Guinea, Vanuatu, Solomon Islands, ngay cả Fiji, những quốc gia mà nước Úc có rất nhiều mối quan hệ gần gũi. Đây là mối đe dọa rất lớn về an ninh quốc phòng của nước đó, trong tương lai gần hay trung hạn, bang giao song phương giữa nước Úc và Trung Quốc sẽ tiếp tục căng thẳng, gây nhiều khó khăn. Nước Úc, với tư cách một quốc gia đã phát triển, độc lập, vẫn giữ lập trường cứng rắn, nhưng sẵn sàng nối lại đối thoại, sẵn sàng thảo luận với Bắc Kinh trên cơ sở bình đẳng. Hiện tại, nước Úc, thông qua Tổ chức Thương mại Thế giới WTO, đã kiện Bắc Kinh về vấn đề đánh thuế cao đối với lúa mạch, chúng ta đón chờ xem kết Ngoài ra, theo ông, liệu rằng chính phủ liên bang có dùng quyền phủ quyết mới này để can thiệp vào quyết định cho Tập đoàn Landbridge Trung Quốc thuê cảng Darwin trong 99 năm với giá 506 triệu Úc kim, mà chính phủ vùng lãnh thổ Bắc Úc Northern Territory đã đưa ra năm 2015 ?Nhà báo Lưu Tường Quang Vào năm 2015, chính phủ lãnh thổ Bắc Úc đã ký khế ước với Landbridge, một công ty thương mại của tỷ phú Diệp Thành Ye Cheng, với giá 506 triệu Úc kim trong 99 năm. Đây là một quyết định mà nước Úc tỏ ra hối tiếc. Theo thể thức được áp dụng vào năm 2015, Ủy ban Tái xét Đầu tư Nước ngoài Foreign Investment Review Board của chính phủ liên bang đã chấp nhận thỏa hiệp giữa Bắc Úc và Công ty Landbridge. Lúc bấy giờ, chính phủ Úc, kể cả bộ Quốc Phòng Úc, tỏ vẻ không có mấy quan tâm về hậu quả về việc cho thuê đề này được thảo luận trước năm 2018 và hoàn cảnh thúc đẩy chính phủ, cũng như các giới chuyên gia, nghiên cứu nhiều hơn và suy nghĩ nhiều hơn về hậu quả đối với nền an ninh quốc gia sau khi ông Daniel Andrews ký hai thỏa hiệp MoU với Bắc Kinh. Đặc biệt, sau khi ngoại trưởng Marise Payne hủy hỏ hai thỏa hiệp MoU của Victoria trong tháng trước đề đặt ra là thỏa hiệp cho thuê 99 năm này có ảnh hưởng như thế nào về phương diện an ninh quốc phòng. Thứ nhất, chúng ta đặt giả thuyết cho thuê là vấn đề thương mại. Theo chính sách đối ngoại của nước Úc Australia’s Foreign Relations Act 2020 », những thỏa hiệp với nước ngoài về phương diện thuần túy thương mại không được áp dụng. Có nghĩa là nếu quyết định hủy bỏ thỏa hiệp giữa LandBridge với chính phủ của lãnh thổ Bắc Úc, chính phủ Úc không thể dựa vào đạo luật nhiên, chính phủ liên bang có thể vẫn làm được, bởi chính phủ dựa vào quyền phủ quyết trong vấn đề an ninh và quốc phòng để hủy bỏ khế ước này, nếu quả thật, cuộc điều tra hiện nay của Bộ Quốc phòng cho thấy việc nguy hại đến nền an ninh của nước trưởng Quốc Phòng mới của Úc là ông Peter Dutton đã rất nhiều lần chỉ trích kế hoạch Vành đai và Con đường» như một thủ thuật tuyên truyền, nhằm thực hiện mộng bá quyền của ông Tập Cận Bình. Mặt khác, nếu chính phủ Liên Đảng của thủ tướng Morrison coi đây là một vấn đề có khả năng gây nên nguy hại cho vấn đề an ninh của nước Úc, thì tất nhiên chính phủ vẫn có thể quyết định dựa vào quyền an ninh quốc phòng để hủy bỏ khế ước cho vì là một khế ước cho thuê đã được chấp nhận và đang thi hành, nên trong trường hợp này, chính phủ phải bồi thường. Vấn đề bồi thường bao nhiêu và có hay không hủy bỏ là một vấn đề mà chúng ta có thể trở lại bàn luận trong tương lai. Vì hiện tại chính phủ Úc mở cuộc điều tra, nhưng chưa có kết luận, nên vấn đề thương thảo bồi thường giữa hai bên chưa được đặt ra. Tuy nhiên, theo các chuyên gia, số tiền này không hề nhỏ. RFI Tiếng Việt xin cảm ơn nhà báo Lưu Tường Quang từ Sydney, Úc. Beijing Story ngoài bản dịch dịch từ tiếng Anh của Scipio thì còn 1 bản dịch nữa từ nguyên tác tiếng Trung của Sen và đó là bản dịch đầy đủ nội dung theo nguyên tác, không biết bạn đã biết chưa ;.; tại theo cách nói của bạn thì mình hiểu là bạn mới đọc 1 bản dịch của Scipio thôi ^^” có gì sai thì bạn bỏ qua, hy vọng bạn không phiền ”Đ Ko phiền ko phiền, cảm ơn bạn đã chỉ, giờ mình mới biết bản này, trước giờ mình mới đọc bản của Scipio thôi 😀 Ừm, dù thế nào mình vẫn muốn dịch một Beijing story mà mình yêu của riêng mình, theo cách của mình. Cảm ơn bạn đã ghé! 🙂 ừa không có gì đâu, chúc bạn thành công ^_________^ bạn có thể send mình bản raw được không ”D cảm ơn bạn trước xD. Mong bạn đồng ý ”> ~ ờ, rảnh mình send cho. Mình đang thi, chỉ onl đt thôi Ad ơi cho e hỏi,…………e có thể edit bộ này được ko ạ ?E sẽ ghi nguồn, editor, tác giả đầy đủ. Hở? Í em là sao? Chị không hiểu???? Em xin ad cho em edit lại bộ này ạ, em sẽ ghi rõ nguồn đầy đủ y hết như ad ghi, link đủ, em up lên wattpad, chỉ đổi tên nhân vật thôi ạ Cho mình lạy bạn! OTZ Không hiểu thay tên nhân vật nhìn tên bạn có vẻ sẽ thay tên thần tượng Hàn Quốc ha vào thì sẽ thẩm du ra được cái ý nghĩa gì nữa, câu chuyện với con người có liên quan đến nhau đâu, thật là khó hiểu. Cảm ơn bạn đã xin phép! Mình xin mạn phép được không cho phép! Có ghi nguồn up link gì đấy mình cũng chẳng cần, lợi lộc gì đâu. Vì làm như thế là méo mó tác phẩm, không tôn trọng tác giả. Nghĩ đến việc câu chuyện này áp tên thần tượng HQ vào là mình đã thấy thốn thốn sao sao rồi ấy 😦 Còn mình không phản đối bạn tự copy về rồi thay tên xong tự thẩm một mình. Mình nói là không cho phép vậy chứ nếu bạn làm chắc hẳn mình cũng chẳng biết được, mà nếu biết thì yên tâm là mình cũng chẳng rảnh lên tiếng rồi war ghiếc nọ kia đòi công bằng gì đâu, còn nhiều việc có ý nghĩa hơn phải làm mà. Thế nên up hay không là lựa chọn của bạn, mong bạn cất nhắc và tự trọng! 🙂 À uhm, tình hình là ta chạy loạn khắp nơi để xin word đam về đọc, cơ mà một vài bạn lại ghi rõ không share bản word đau lòng. Tình cờ lọt vào nhà nàng, cho nên, hì hì, ta dày mặt xin nàng bản word của mấy bộ đam mà nàng đã edit hoàn, không biết có được hay không? Nếu được thì nàng gửi qua email giúp ta nhé tieudaotuyetvu209 TkS nàng nhìu lắm lắm! ❤ Trước hết phải nói là mình vừa mất lap nên cũng mất hết word truyện mình làm, kể cả 2 truyện mình đang sửa dở. Có muốn gửi word cho bạn mình cũng phải đi copy lại mới có. Nếu bạn thực sự muốn đọc thì vui lòng tự copy về nhé, nhưng đều là bản chưa được chỉnh sửa chứ chưa phải word đâu, bản word thật sự thì mình chưa làm xong, mà cũng làm mất rồi. Thứ hai, mình muốn góp ý thế này. Bạn có thấy việc “chạy loạn khắp nơi để xin word” của bạn là hơi… vô duyên ko? Editors làm truyện là để chia sẻ với các bạn cùng sở thích, không vì gì khác cả ít ra với mình là như vậy, ai thích đam thì vào đọc, đọc hay thì comment góp ý, động viên. Họ không nợ các bạn, các bạn đọc truyện cũng không hề nợ họ, chỉ là một lời cảm ơn ai muốn thì nói, không nói cũng không ai biết. Vậy tại sao lại có người tự nhiên nhảy vào blog yêu cầu mình gửi word cho họ với lý do như thế? Không phải là “vì mình rất rất thích”, “vì trang của bạn không cho dùng chuột phải” hay “vi mình không có thời gian copy”…, những lý do có thể tạm chấp nhận như vậy. Mình hơi ngạc nhiên khi thấy comment của bạn đấy. Như mình bình thường, nếu có truyện nào mình thích mà không share word hay chưa có word, lại chẳng quen biết người ta, mình sẽ lặng lẽ tự copy về, lặng lẽ đọc chứ không đủ độ… để đi xin người ta như thế. Chưa nói đến truyện nhà mình đều rất ngắn, lại không mấy người like, thấy comment của bạn, mình còn phải mơ mộng truyện mình làm hay dữ dội lắm mới có người “dày mặt xin nàng bản word” í chứ. Xin lỗi mình thẳng tính, có nói gì không phải bạn thông cảm cho. Cũng tại mình đã gặp + mới đọc được topic nói về readers không tốt đẹp cho lắm, lại đang thi nên hơi stress nên đọc được comment của bạn làm mình thực sự phiền lòng. Khuyên bạn thật lòng, không nên tiếp tục cái sự nghiệp “chạy loạn khắp nơi để xin word” đấy nữa, chủ nhà người ta ghét lắm. Mà có ai thực sự gửi cho bạn thì chắc là do bạn đã quen biết hay gắn bó với blog người ta, chứ không mình cho là cái người đấy cũng bị… “hâm” ấy. Chào bạn! uhm, cam on ban da gop y! Minh se rut kinh nghiem! ^^~ Bạn ơi, bạn có thể cho phép mình in một bản để lưu trữ được không? Hi vọng bạn đồng ý 😀 Ừ, nếu bạn chỉ giữ cho riêng mình thì không vấn đề gì đâu. Cứ in thoải mái đi, mấy bản cũng không sao ấy chứ = Mới đọc chương một mà đã thấy thở không thông rồi… Vậy à, thế để mình vuốt ngực cho xuôi nhé *cười gian* Đi lang thang lại đụng trúng một con hồ ly thế này đây, nhưng mà ta thích*phư phư* =~ *vuốt tiếp vậy* Câu truyện cứ như có cơn đau âm ỉ thấm dần vào lòng, không tài nào cho nó thoát ra thành nước mắt ngay, chỉ là nhịp truyện nhè nhẹ nhưng lại thấm đẫm những câu văn ngẹn ngào nước mắt. Đọc đến chương 25 hết hơn nửa truyện, đến khi Han Dong không chịu nổi mà gào lên với Lanyu rằng kết hôn với anh đi, tại sao có thể kết hôn với người khác mà không phải là em,…anh không cần gì hết, em muốn anh làm gì, chỉ cần anh làm được…cái gì mà nam với nữ,… anh yêu người này, anh biến thái, anh lưu manh nhưng anh yêu em! Đến đây thì tôi ko thể tiếp tục đọc nữa, đau lòng quá, nước mắt cứ thế chảy ra, run rẩy vì một tình yêu quá nhiều ngăn trở hay vì chính họ tự tạo ra ngăn cách cho tình yêu của mình. Chưa đọc hết truyện nhưng có cảm giác sẽ có kết thúc buồn. Chưa đọc xong mà lòng nặng trĩu. ———- hức hức dù ta thích ngược nhưng mà BE thì đau lòng quá, trái tim mong manh của ta chịu ko nổi chưa đọc hết cơ mà chắc là BE Ừ, BS là một trong những truyện đam mỹ đầu tiên mình đọc và cũng là truyện mang lại ấn tượng sâu sắc nhất mà có lẽ không bao giờ mình quên được. Nó đau bởi nó thực, và mình cảm nhận sâu sắc được, ở ngoài kia, “họ” là như thế đấy, “họ” muốn tự do bên nhau, muốn hạnh phúc nhưng trong xã hội này, không phải đơn giản các anh muốn là các anh có thể sống theo “kiểu chẳng giống ai” của mình, bởi vì có “người bình thường khác”, họ đang nhìn đấy, họ đang phán xét đấy, tự do thế nào được? Trong BS, không thể nói rõ ai mới là người đau khổ nhất. Là Lam Vũ, người muốn được yêu nhưng lòng tin lại luôn bị phản bội, vừa lo được lo mất lại vừa luôn dằn vặt vì tình yêu “khác người” của mình? “Anh bây giờ không có cảm giác, biết đâu sau này lại có thì sao! Hơn nữa anh còn mẹ già, còn sự nghiệp.” Hay là Hãn Đông, con người tưởng như ích kỉ, như lí trí nhất nhưng cũng không thoát khỏi đau khổ dằn vặt vì tình yêu “trái với luân thường đạo lý” đó? “Một tình yêu quá nhiều ngăn trở hay vì chính họ tự tạo ra ngăn cách cho tình yêu của mình” – Là vì đâu? Theo mình, là chính thực tế xã hội khắc nghiệt đã dựng lên bức tường ấy, bức tường Hãn Đông mãi không dám vượt qua, khi quyết tâm vượt qua được thì cũng đã để mất thứ mình yêu thương nhất… Phù, để nói về BS thì chắc nửa ngày mình cũng không trải hết được nỗi lòng mất, nhưng rất cảm ơn bạn đã để lại ý kiến, để mình có dịp trải lòng một xíu, nó cũng động viên mình rất nhiều nữa X Hôm qua tình cờ xem phim Lam Vũ, kéo xuống đọc cmt bên dưới mới biết là phim đc chuyển thể từ truyện. Thế là lập tức bay đi seach truyện, nhưng mà có tới 4 bản dịch lận, chẳng biết lựa bản nào để đọc. Cuối cùng quyết đọc bản của bạn vì tên nhân vật đã đc dịch sang tiếng Viết thú thực là mấy bản dịch kia chẳng biết nó hay hơn hay ko, nhưng chỉ chỉ thấy tên nhân vật vẫn để phiên âm là tôi bỏ của chạy lấy người luôn rồi. Thực sự là đọc truyện thấy hay và đau hơn nhiều, may là tôi xem phim trước khi đọc truyện, nếu ko chắc chẳng nuốt nổi phim. Có điều ko hiểu sao tôi lại bị ám ảnh bởi Hãn Đông do Hồ Quân thể hiện, đọc truyện mà cứ hình dung ra khuôn mặt của anh ở trong phim. P/s tôi dấn thân vào đam mỹ chắc khoảng tầm thời gian bạn lập blog này, nhưng tôi chủ yếu đọc đồng nhân văn của Bao Công, nên giờ mới biết đến BS và nhà bạn. Thấy có vẻ như chủ nhà đã bỏ hoang nhà cửa khá lâu, nhưng tôi vẫn muốn để lại dấu chân, để một ngày nào đó chủ nhà quay về biết được tôi đa từng ghé thăm nhà bạn 🙂 Hị hị, người ta chỉ nghỉ Tết lâu xíu thôi mà, chỉ là nghỉ từ trước Tết dương chồng lên Tết âm luôn thôi mà *che mặt* mà Điểu đại vẫn có chap mới í chứ 😛 Còn về BS thì khỏi nói rồi, cùng với Yêu straight là hai truyện mình thích và sẽ nhớ mãi, thế nên mới lê thân lười đi làm một bản BS í chứ. Hay đến… chẳng biết nói gì nữa, hị hị. Thế nhé, đã đến thì mời bạn vào chơi, cứ thăm hết nhà hết cửa thoải mái đi nhé. Truyện Điểu đại mình đang làm cũng hay lắm ấy *dụ dỗ* Đang đọc BS buồn thì qua đọc Điểu đại nhá nhá nhá *níu* Hay mà ít người xem quá cơ =.= Rồi rồi, thỉnh thoảng mình sẽ ghé qua nhà bạn chơi và đọc lại BS. Còn truyện khác thì để từ từ sẽ đọc, vì thật sự mình cũng ko có nhiều thời gian, bằng chứng là đến giờ tôi mới biết đến BS đấy 🙂 Truyện buồn quá, đọc đến nửa đêm rồi suy nghĩ cái số phận hẩm hiu của mình rồi sẽ thế nào đấy 😥 Đọc xong không hiểu sao mà chẳng khóc được, dường như có 1 cái cục tức rất khó chịu nuốt mãi không trôi Cái kết nó rất là nghẹn ạ =.= *vuốt lưng* K vui , k vui , k vui tí nào ……ngược ngược tâm quá , s lại đùng cái chết queo vậy nè trời ơi T T. Truyện hay lắm , tks chủ nhà nhiều nha , thân tặng lít nước mắt luôn Mh onl đt nên k có like đc , đọc chùa 1 lèo luôn v thông cảm nha , tks tks tks Quý hóa quá, giời đang nóng thế này, t cg háo nước lắm cơ = PS Thực ra t k quan tâm đến like lắm đâu, view tăng tức là có người đọc là t vui lắm r. Mà ai thực sự thích họ để lại 1 cmt t còn vui hơn gấp vạn ấy 😀 Vừa đọc truyện vừa nghe bản Sao em nỡ làm tôi đau lòng thì có mà cầm dây thắt cổ ngay lập tức ; A ; Cảm ơn s đã Edit truyện ”> Ừa, thế em đừng vừa đọc vừa nghe bài đấy nha em = em mới không í ”> M thứ thiệt thì phải chơi cỡ thế s ạ \m/ tự ngược muôn năm hức, ta vừa nghe bản sao em nỡ làm tôi đau lòng vừa xem truyện lần thứ 5 6 rồi thì phải, *hu hu*. Mình đã đọc bản dịch từ tiếng Anh, xong có lẽ phải cày thêm bản này. Mình thích cách dịch tên Hãn Đông, Lam Vũ kiểu tiếng việt này. Nó gần gũi thân thuộc hơn nhiều. BS đã đọc và xem phim khá lâu. Vô tình lại lướt qua trong một ngày ko có j mới hơn để làm. Cảm xúc lại tràn về như gió mùa thu. Phải nói mình ko mê ngôn tình của TQ cho lắm, bởi nó cứ na ná như nhau. BS lại khác. Như luồng gió mới làm life thú vị hơn nhiều. Cuộc sống nhiều màu sắc. Ko phải quá mộng mơ, với từng này tuổi có chồng, có con 4 tuổi. Nhưng đôi khi tự hỏi sao có điều nhỏ nhỏi khi đọc BS hay nghe bản Sao anh nỡ lòng khiến em đau khổ lại da diết, day dứt khôn nguôi như vậy. Mấy ngay nay cứ rảnh là ta phải nghe bài đó vài lần. Rất vui đc bít bạn. Khi vọng sẽ còn đc đọc nhiều bản dịch hay như BS. Chưa đọc nhưng vào list nào cũng thấy bảo nên đọc??? Cơ mà 10 lần như 1 thấy chữ BE lại chạy mất dép >.< Tks bạn đã ed nha, 1 ngày đẹp trời nào đó mình sẽ quay lại đọc hì cảm ơn chủ nhà đã làm bộ này nha~ tại sao một truyện hay như thế này mà giờ tớ mới biết nhỉ! thực sự rất rất cám ơn chủ nhà ❤ ❤ Thể loại thì không ghi gì như ngược tâm này nọ, chỉ là BE. Cảm ơn chủ nhà đã làm bộ này ~ Mình không hiểu lắm? Ý bạn là??? Có phải ấy đang trách tớ bày hố ấy hem? *ôm mặt* Mình không cố tình mà!!! ^^ Chào chị. Bố ơi mình đi đâu thế season 3 đã mang em đến đây. Cảm ơn chị vì đã dịch 1 bộ truyện hay như này. Em yêu chị Bố ơi mình đi đâu thế??? Kì diệu thật đấy nhỉ 🙂 Cảm ơn bạn đã quan tâm và yêu thích, đấy cũng chính là điều mình mong mỏi khi dịch bộ truyện này 🙂 mình vừa đọc xong bộ chuyện này kì thực bố ơi mình đi đâu thế đẫn mình tới bộ phim lam vũ , và bọ phim ấy lại dẫn mình tới đây , ko hiểu sao những cuộc tình đồng giới lại hấp dẫn mình đến vậy , cái tình cảm ấy mãnh liệt khác hẳn tình cảm nam nữ , không hiểu sao có lúc lại muốn làm người đồng tính để có thể cảm nhận dc tình cảm thấu xương ấy , hazzz mình ẩm nặng rồi ??? Làm ơn giải thích giùm mình làm sao mà “Bố ơi mình đi đâu thế” dẫn được mấy bạn đến đây được không??? Vô cùng khó hiểu Nhìn thấy câu chuyện này từ hồi Scipio mới đăng, thế mà bây giờ tớ mới đọc hết, trễ quá hả. Thật cảm ơn cậu đã làm bản này, tớ rất thích. Văn phong thật trôi chảy, từng con chữ cứ vào lòng êm ru như không, không cần người đọc phải bỏ chút tâm tư nào. Làm thật tốt. Tớ đọc truyện cảm tưởng Lam Vũ ngoài chân thành và dũng cảm, thì cũng rất thông minh, hẳn là thế giới quan của cậu ấy rất rộng lớn, Hãn Đông vẫn là chưa hiểu hết…chưa đi sâu được tới 1/10 con người của Lam Vũ. Cảm giác là người bạn xuất ngoại kia của cậu ấy sẽ biết nhiều hơn một chút đi. Coi như Hãn Đông chạm vào Lam Vũ, thì đã biết gì đâu, nhân vật này là cả một vũ trụ. Tớ không nỡ nói là mình “thích” cái kết, vì rất có khả năng đây là bi kịch thật, nói thích thì quá kinh khủng. Nhưng tớ thấy nó…hợp lý. Không nghĩ là Hãn Đông và Lam Vũ có thể hạnh phúc dài lâu, họ yêu nhau, nhưng tình yêu không phải là tất cả. Đáng thương Lam Vũ, còn quá nhiều tiềm năng, tớ không tin có chuyện có thể nhớ ai đó suốt một đời, còn sống mới là có tất cả, qua thời gian cái gì cũng lắng xuống, chỉ có người chết là dở dang. Chào bạn chủ nhà! Trước tiên cho phép mình cảm ơn bạn vì bạn đã dịch Beijing Story! Mình rất thích tác phẩm này, nhờ nó mà mình biết đến thế giới đam mỹ. Dù lần đầu tiên mình đọc ko phải ở nhà bạn nhưng mình vẫn muốn gửi đến bạn lời cảm ơn chân thành. Người ta nói “năm mới ko nên nhắc chuyện cũ”, nhưng vì tính mình hơi hâm hâm dở dở nên hôm nay mình lại muốn nhắc lại chuyện cũ một chút, nếu bạn rảnh thì hãy nghe mình kể lể chút nhé! Mình mê văn chương từ nhỏ, mình luôn thích đọc sách, truyện. Nhưng vì điều kiện và hoàn cảnh ko cho phép nên mình ko thể đọc được nhiều. Mình sống ở nông thôn, nên ko thể có điều kiện để lúc nào thích đọc thì chạy ra hiệu sách như các bạn ở thành phố. Nhà mình nghèo, từ bé đến lớn mình chưa từng biết cái máy tính nó như thế nào! Thứ duy nhất giúp mình kết nối với thế giới đó là chiếc điện thoại. Mình có thể dùng nó để lên mạng, đọc truyện, xem phim. Nhưng nơi mình ở ko có mạng Wifi nên mình chỉ có thể dùng mạng 3G chậm rì với số tiền một vài chục nghìn mỗi tháng. Với một chiếc điện thoại như vậy thì mình ko thể có khả năng ngày ngày vào mạng đọc truyện online được. Cách đọc của mình chủ yếu là tìm down bản word hay ebook về đọc mà thôi. Nếu có online thì cũng chỉ là để comment cảm ơn các bạn editor. Mình thật sự rất biết ơn các bạn ấy, nhờ có các bạn ấy mà những đứa như mình mới có cơ hội thỏa mãn niềm đam mê. Chắc bạn đang nghĩ là mình rất vô duyên phải ko? Thật sự mình ko hề có ý định than nghèo kể khổ với ai hết, mình chỉ muốn bạn hiểu rằng ko phải ai cũng được may mắn có điều kiện để thích xem gì thì xem, thích đọc gì thì đọc đâu bạn. Có thể bạn thấy những đứa hay chạy khắp nơi xin bản word là rất vô duyên, thậm chí rất hâm dở. Có lẽ bạn sẽ thấy rất phiền phức và khó chịu khi có một người xa lạ nào đấy tự nhiên hỏi xin bạn bản word. Nhưng bạn có từng nghĩ đến chưa, có những đứa như mình đây, chỉ có thể dùng số tiền vỏn vẹn một vài chục nghìn mỗi tháng để cóp nhặt từng bản word về, thỏa mãn niềm đam mê. Và nếu như mình may mắn nhận được một bản word của một bạn xa lạ nào đó gửi cho, chắc chắn mình sẽ vui mừng và hạnh phúc vô cùng. Bạn có thật sự nghĩ là những người đã ban cho bọn mình niềm vui ấy là những kẻ hâm dở ko? Chà, có lẽ mình nói quá nhiều rồi! Xin lỗi vì bắt bạn tốn thời gian vàng ngọc của bạn để đọc những dòng chữ này. Năm mới chúc bạn bình an! Chị trans bộ này mượt thật, em đọc lần thứ n rồi mới cmt v Cơ mà em cảm thấy thốn giúp chị khi em vừa vào wp của chị, lội xuống cmt đã thấy một bạn xin chuyển ver bộ này 😦 Em chẳng hiểu sao, đi đến nơi nào cũng thấy mấy bạn xin chuyển ver 😦 Thôi thì cảm ơn vì chị đã trans để cứu giúp dân chúng hủ = Love v Cảm ơn em đã ủng hộ, mát lòng mát dạ quá đi 😀 Cảm ơn chủ nhà đã dịch. Dạo trước cũng đọc nhiều bản dịch khác nhau, hôm nay lạc chân đến đây. Đọc nhiều mà vẫn buồn như cũ, nước mắt thì không rơi được *nghẹn chết tui rồi* Từ sau Yêu Straight, lâu lắm rồi mình mới lại được đọc một bộ truyện rất thật như vầy. Nỗi đau của các nhân vật không làm người đọc khóc nhiều nhưng cứ âm ỉ, man mác ấy; mình nghĩ chắc là vì họ đều đc tạo ra từ cuộc sống thật nên cảm xúc và tình tiết đều không tạo cảm giác gượng ép hay khuôn sáo… Nói lòng vòng vậy thôi chứ tóm lại, mình thật sự cảm ơn bạn nhiều lắm lắm luôn vì đã cho readers tụi mình một câu chuyện đẹp như vậy! Cảm ơn bạn đã ủng hộ! 🙂 PS “Yêu straight” cũng là một trong ba truyện đam mỹ để lại ấn tượng sâu sắc nhất với mình bên cạnh BS và “Em sẽ đợi anh đến năm ba mươi lăm tuổi” Gu truyện của 2 đứa mình giống nhau thiệt đó! Cũng đọc đam kha khá rồi mà giờ mới biết tới truyện này. Tại em xem phim trước rồi đọc nên mới đọc được nửa truyện mà đau lòng quá không dám đọc tiếp. 😥 Cảm ơn ss vì đã edit 🙂 Nghe nói có phim mà k dám xem Sợ buồn Cám ơn bạn nha Thực sự là một năm không bình yên. Mười lăm tháng tư, Lam Vũ hưng phấn bảo tôi bọn em bãi khóa tuyệt thực.“Làm bậy cái gì nha! Chán ngày lành quá rồi phải không!” Tôi rất xem thường nói với em.“Anh trước đây cũng là sinh viên, hẳn cũng phải có ý thức không ngại khó sợ khổ chứ.”Nghe câu nói hồn nhiên của em, tôi không nhịn được muốn cười“Bọn em nếu như thực sự lo lắng cho nước nhà thì nên hảo hảo học tập, bọn anh á, hảo hảo làm ăn.” Tôi chọc em cười.“Các anh như thế mới là sâu mọt của quốc gia!”“May mà không phải là “Văn cách”, nếu là “Văn cách”, em còn không phải bắt anh đi thi bơi.” Tôi một bên lái xe, một bên cười nói với cũng cười, sau đó lại lo lắng hỏi “Ầm ĩ lên, có ảnh hưởng tới anh không?”“Có chứ, nếu sau này anh không làm ăn được, lại chẳng có bản lĩnh gì khác, này không phải là phải lên phố ăn xin sao!”“Em nuôi anh nha!” Em đắc ý cười.“Coi như xong! Anh thà đi ăn xin.” Tôi dừng lại một chút, ngữ khí tương đối nghiêm túc nói “Em đừng hãm quá sâu, có khi rủi ra. Em xem “Văn cách”, mấy người có được kết cục tốt.”“Em sẽ không thế đâu, em ngay cả đoàn tuyệt thực cũng không tham gia, xem như là người ngoài cuộc nhất.”Khi đó đại đa số học sinh đều tham gia “cách mạng”, cũng có một số ít nhân cơ hội làm chuyện riêng của mình. Lam Vũ nói trong trường học, “thác phái” những người chuẩn bị thi TOEFL, “ma phái” những người chơi mạt chược và “hồ điệp uyên ương phái” những người đang yêu là những người được lợi nhất từ cách mạng. Tôi bảo em thì được tính là người “hồ điệp uyên ương phái” rồi, thế nhưng em nói không phải, đó là chỉ những chuyện yêu đương nghiêm chỉnh thôi. Em nhất định cho rằng chúng tôi là vui vẻ vụng trộm không nghiêm tôi bên nhau tính là gì đã không còn quan trọng, quan trọng là chúng tôi hầu như ngày nào cũng được ở cạnh nhau. Trường học đã cho nghỉ hoàn toàn, em chẳng có việc gì để làm. Trừ những lúc vui vẻ trên giường, tôi sẽ dẫn em đi khách sạn chơi, lại phải chú ý thường xuyên thay đổi địa điểm. Tôi biết mấy chỗ dành cho gay, nhưng chưa bao giờ dẫn em đi, em như một khối ngọc hoàn mỹ không tì vết, tôi chỉ e em sẽ bị người khác nhúng chàm. Có một lần chúng tôi đi một phòng hát có “tam bồi” ~ tay vịn tôi cố ý chọn một cô gái còn trẻ, thoạt nhìn khá thanh thuần tiếp em, thế nhưng cả tối em đều có vẻ câu nệ. Sau khi rời đi, tôi cười hỏi“Làm sao thế? Sợ à?”“Không, không thú vị, em không thích!”“Em hẳn là phải tập ở cùng con gái đi, nếu không sau này lấy vợ thế nào?”“…”Tôi giờ đã cực kì hiểu em, trầm mặc thường là biểu hiện của mất hứng.“Em giờ vẫn còn nhỏ, sau này sẽ phải lo mấy vấn đề này.” Tôi lại bổ sung một câu.“Vì sao nhất định phải kết hôn? Chúng ta như vậy không phải rất tốt sao!” Em mỉm cười, không nói gì.“Anh muốn kết hôn à?” Em dừng lại hồi lâu, đột nhiên hỏi tôi.“Muốn nha! Biết đâu mấy ngày nữa là tìm được vợ rồi!” Tôi có ý đùa là nửa đêm, chúng tôi đứng ở một bãi đỗ xe tối đen, vắng vẻ. Xung quanh chẳng có ai. Trong bóng tối, không nhìn được, tôi vẫn có thể cảm thấy ánh mắt em vô cùng u buồn.“Hãn Đông, em đã không còn đường lui nữa rồi!” Em thấp giọng tôi đứng rất gần nhau, tôi ôm mạnh lấy em, thật chặt “Anh cũng thế.” tôi nghĩ trong lòng. Tôi sớm đã điên lên vì em rồi, tôi vừa thấy mùi vị của em đã kích động không ngớt… Tôi dán lên môi em, điên cuồng hôn em… Đây là lần đầu tiên chúng tôi ở bên ngoài, tại nơi công cộng ôm, hôn nhau… Đáng tiếc khi đó không có ánh mặt trời rực rỡ, chỉ có màn đêm trải dài…Ngày ba tháng sáu, vừa vào cửa công ty, tôi đã nhận được điện thoại của Thái Minh, hắn ta vừa thần bí vừa hưng phấn bảo tôi, buổi tối sẽ có đánh nhau. Tin tức của hắn chuẩn xác đến chín mươi chín phần trăm. Tôi cũng cho rằng sớm đã nên động chiều, tôi nhận được điện thoại của mẹ, bà bảo tôi tối nay nghìn vạn lần không thể ra ngoài, tôi cười hỏi bà tôi sao lại muốn ra ngoài chứ? Tôi cũng không định làm loạn. Gác điện thoại của mẹ, tôi gọi điện đến “Lâm Thì thôn” bảo Lam Vũ buổi chiều không nên ra ngoài, ở nhà chờ tôi về. Nhưng mấy giờ sau em gọi điện bảo tôi tối nay có tình huống khẩn cấp, em muốn cùng một bạn học đi “Đại tiền môn”, tôi nóng nảy“Tối nay tuyệt đối không thể ra ngoài!”“Chúng em chỉ đi xem, buổi tối nhất định sẽ về.”“Không được! Anh nói cho em biết, tối nay khẳng định sẽ có chuyện!”“Anh làm sao mà biết được?”Tôi đã phiền lắm rồi, vẫn phải nhẫn nại giải thích cho em “Trăm phần trăm chuẩn xác, em cũng đừng có hỏi nữa!”“Vậy em nhất định phải đi!” Em trở nên hưng phấn, nói.“Em nha nước vào đầu rồi hả?!!” Tôi bắt đầu khẩn trương.“Mười giờ em nhất định sẽ về. Em sẽ cẩn thận!” Ý em đã định. Tôi thấy lạ, tại sao có lúc em lại cố chấp đến bỏ mọi chuyện đang làm, vội vã lái xe về “Lâm Thì thôn”, thế nhưng em đã đi rồi.“Đây là chỗ “tốt” của việc thích một cậu bé đây!” Tôi vừa lo vừa tức lái xe loạn lên khắp Bắc Kinh, chỗ nào cũng hỗn loạn ầm ĩ, bầu không khí tràn ngập khẩn trương. Đã hơn mười một giờ đêm, tôi mệt mỏi ngồi trước cửa vườn trường “Thiên đại”, loa công suất lớn liên tục phát “Quốc tế ca” cùng “Quốc ca”, càng không ngừng phát một giọng nữ, muốn mọi người tới ủng hộ ở “Đại tiền môn”. Không khí ẩm ướt, bầu trời không sao khiến người ta cảm thấy vô cùng áp lực. Tôi liên tục gọi về “Lâm Thì thôn” nhưng không ai bắt không thể không trở về. Về đến nơi, tôi không vào nhà mà ngồi ngay trên vệ đường, đó là con đường nếu muốn vào “thôn” nhất định phải đi qua. Tôi liên tục hút thuốc, hết điếu này đến điếu khác. Từ chiều đến giờ vẫn chưa ăn gì nhưng tôi cũng chẳng thấy đói… Nhìn trời đã sắp sáng, tôi cực kì tuyệt vọng. Tôi không nhịn được lẩm bẩm một mình“Lam Vũ, Lam Vũ…”“Tôi phải đi, có chết cũng phải đi!” Tôi nghĩ như vậy, chuẩn bị khởi động xa, một người nửa đi nửa chạy tới đây, là Lam Vũ, cảm giác này tôi không cần nhìn cũng nhận đồ trắng của em đầy vết máu, trên mặt cũng loang lổ vết máu. Tôi kinh hoảng một câu cũng không nói nên lời…“Đúng là phát xít, lũ súc sinh!” Em căm giận mắng.“Em làm sao thế?” Tôi choáng váng.“Em không sao.” Em vừa nhìn quần áo mình vừa nói “Đều là máu người khác!”Nghe em nói vậy, tôi cảm thấy mình đã đầu váng mắt hoa…Em vừa từ “Bắc Hà” trở về. Em liên tục kể lại với tôi tất cả mọi chuyện đã xảy ra“Lần bắn đầu tiên, tất cả mọi người đều chạy về phía sau, em cũng quỳ rạp trên mặt đất, súng ngừng, em thấy một người ở cửa trước không động đậy nên đến kéo người đó đi, nhưng chỉ nắm được một tay đầy máu… Bên cạnh em có một cô gái, em muốn kéo cô ấy đi, nhưng cô ấy đã sợ đến bất động đờ ra ở đó, lúc này súng lại nổ, em nhào tới đè lên, để cô ấy ở bên dưới…”Theo lời kể của Lam Vũ, trong đầu tôi cũng dần hiện ra bức tranh máu me đầm đìa. Tôi nhìn em… Thật khó tưởng tượng, em một người nhu thuận, văn nhã, đa tình giàu tình cảm trong mưa bom bão đạn lại đi bảo vệ người rằng đã lo lắng cả đêm, chúng tôi vẫn hưng phấn không sao ngủ được. Em nằm trong lòng tôi“Em còn tưởng mình sẽ chết, không được gặp anh nữa.” Em nói.“Hừ! Em cũng thật ích kỉ, anh thiếu chút đã đi “Đại tiền môn”, cho dù em không chết chỉ sợ anh cũng phải chết rồi!”“Anh thực sự như vậy… thích em?” Chữ “thích” em nói thật nhẹ, giống như xấu hổ.“Anh hận em! Muốn giết em luôn!”…Vừa qua sợ hãi trước cái chết, chúng tôi bắt đầu xoa dịu cho nhau. Chúng tôi dùng thân thể tương hỗ để chứng minh sự tồn tại của đối phương. Tôi cọ mặt lên da thịt khêu gợi của em, là da thịt ấm áp, có sinh mệnh, tôi vẫn còn em! Em cũng cọ xát tôi như vậy, không thì lại ngẩng đầu nhìn tôi, em thích như vậy. Ánh mắt xinh đẹp của em tràn ngập vô hạn say mê. Em quỳ gối trên thảm, tôi cũng từ trên giường đi xuống, đi qua, em đưa tay ôm mông tôi, dùng miệng mút dương v*t tôi… Tôi nắm tóc em, nhìn khuôn mặt sinh động của em, trong đầu chỉ có một ý niệm“Tôi không thể mất em! Tôi không thể! Không thể!” Tôi gần như đã kêu lên. Tôi thuận thế đè ngã em xuống đất, hai tay nâng mặt em lên. Tôi nhìn vào mắt em“Anh yêu em!” Tôi chưa từng nói như vậy với cô gái nào, bởi tôi cho rằng thật buồn nôn. Nhưng lần này tôi nói rất tự nhiên, đó là điều duy nhất tôi nghĩ đến… Chúng tôi lại lần nữa chìm đắm trong yêu đương kích tình…Đó thực sự là “yêu”, tuyệt không chỉ là “tính” tình dục. Mặc kệ người đời thấy thế nào, nhưng tôi đã từng thực sự cảm thụ được những điều này, mỗi khi nhớ lại, tôi vẫn kích động không yêu của tôi là thấy được, nghe được, nhưng tình yêu của Lam Vũ, tôi chỉ có thể cảm giác được. Kinh doanhVĩ mô Thứ bảy, 10/6/2023, 1005 GMT+7 Một số tổ máy nhiệt điện được khôi phục vận hành sau sự cố, thủy điện Sơn La, Lai Châu phát ở mức tối thiểu, giúp giảm bớt áp lực thiếu điện cho miền Bắc. Theo Trung tâm Điều độ hệ thống điện quốc gia A0, công suất nguồn điện miền Bắc sẽ cải thiện vài ngày tới khi có thêm khoảng MW từ các tổ máy của ba nhà máy nhiệt điện Quảng Ninh, Nghi Sơn 1 và Thái Bình Nguyễn Hữu Vinh, Phó trưởng ban quản lý dự án Nhiệt điện Dầu khí Thái Bình 2, cho biết tổ máy số 2 của nhà máy khởi động lại từ hôm nay, cấp cho miền Bắc khoảng 13 triệu kWh một máy số 1 Nhiệt điện Nghi Sơn 1 gặp sự cố từ 5/6. Ông Võ Mạnh Hà, Giám đốc Công ty Nhiệt điện Nghi Sơn Tổng Công ty Phát điện 1, Genco 1 – đơn vị quản lý, vận hành cho hay ngày 13/6, việc sửa chữa, kiểm tra thiết bị sẽ hoàn thành. Theo đó, lưới điện miền Bắc sẽ có thêm khoảng 7 triệu kWh một ngày. Công nhân sửa chữa bên trong tổ máy số 1, Nhiệt điện Nghi Sơn 1, tháng 6/2023. Ảnh Mạnh Hà Tức là, từ ngày 13/6, miền Bắc có thêm 20 triệu kWh điện mỗi ngày sau khi 2 tổ máy của Nhiệt điện Nghi Sơn 1 và Thái Bình 2 vận hành, giúp giảm áp lực thiếu điện đang diễn ra tại có thêm nguồn điện, theo đại diện EVN, có thể việc cắt điện ở miền Bắc được giảm bớt. Tuy nhiên, tình hình vẫn khó khăn từ nay tới đầu tháng 7 - thời điểm có lũ thượng nguồn sông Đà đổ thủy điện, Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp Bộ Công Thương cho biết, lưu lượng nước về hồ hôm nay tăng so với ngày 9/6, nhưng vẫn thấp. Sau nhiều ngày ngừng vận hành do nước trong hồ dưới ngưỡng nước chết, hôm nay hai nhà máy thủy điện Sơn La và Lai Châu chưa phát điện trở lại để nâng mực nước trong hồ, dự phòng cho những ngày nắng nóng sắp tới. Hiện mực nước trong hồ tại hai nhà máy thủy điện lớn nhất phía Bắc cao hơn mức nước chết 0,96-4, Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp dự báo, lưu lượng nước về hồ 24h tới dao động nhẹ, các hồ khu vực Bắc Bộ, Tây Nguyên, Đông Nam Bộ ở mức nước về hồ chủ yếu để điều tiết nước đảm bảo dòng chảy tối thiểu. Các nhà máy thủy điện vận hành phát điện bằng lưu lượng nước về, tức ở mức tối thiểu. Lòng hồ thủy điện Lai Châu cạn nước, tháng 6/2023. Ảnh Ngọc Thành "Số nhà máy có mực nước hồ xấp xỉ mực nước chết, phát điện cầm chừng, công suất thấp để đảm bảo an toàn vận hành. Do đó, trong giai đoạn này khó có thể đáp ứng phát điện theo quy trình vận hành hồ chứa", đại diện Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp cho đủ điện, Bộ Công Thương và EVN tìm mọi giải pháp tăng vận hành các nguồn nhiệt điện, nhằm ứng phó với tình trạng các hồ thủy điện lớn thiếu hụt đầu tháng 6 tới nay, người dân Hà Nội cũng như các tỉnh thành miền Bắc thường xuyên bị mất điện. Lượng điện tiêu thụ bình quân cả nước đạt gần 820 triệu kWh một ngày trong tháng 5, tăng hơn 20% so với tháng 4. Riêng Hà Nội, điện tiêu thụ bình quân tháng 5 là hơn 75,4 triệu kWh, tăng 22,5% so với tháng 4. Đến 8/6, mức tiêu thụ bình quân đạt hơn 85,6 triệu Công Thương cho hay miền Bắc sẽ thiếu 30,9-50,8 triệu kWh một ngày, và nguy cơ thiếu điện tại hầu hết giờ trong ngày. Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn quốc gia dự báo các hồ thủy điện còn "khát" nước trong 10 ngày tới khi lưu lượng nước về hồ rất thấp. Bộ đam mỹ tiểu thuyết có thể coi là khá sớm mở đầu cho dòng tiểu thuyết đam mỹ, viết về một đôi tình nhân trong những năm tám mươi của thế kỉ trước tại Bắc Kinh Trung Quốc. Đây là cuốn đam mỹ hiếm hoi được dựng thành một bộ phim, với tên Lam Vũ mà sau này đã được đề cử nhiều giải thương danh giá của nền điện ảnh Đài Loan và Trung Quốc đại lục. Có người đã từng nói “Bắc Kinh cố sự” này là một câu chuyện đầy ám ảnh những cũng rất đẹp, tựa như giấc mơ về bá ngoại của cô bé bán diêm trong đêm giáng sinh lạnh lẽo, kết thúc của câu chuyện trong cuộc đời là bi kịch nhưng dư âm còn sót lại là những ánh sáng lấp lánh của một tình yêu thuần khiết không vương chút bụi. “Bắc Kinh cố sự” kể về tình yêu của Lam Vũ ~ một thiếu niên mười sáu tuổi từ nông thông lên Bắc Kinh học đại học, và Trần Hãn Đông ~ vị thương gia hai mươi bảy tuổi thành công và giàu có. Câu chuyện có giá trị nhờ sự thực trong từng câu chữ cho đến con người hai nhân vật chính, thực đến ấm áp mà cũng đau lòng. ~~~<3<3<3~~~ Link bản edit PG-13 bản này đã cắt một số đoạn. * Bản dịch tại nhà Nekowataru * Bản dịch tại nhà Scipio Link bản edit đầy đủ * Bản dịch của Padini * Bản dịch của Sen Link phim trên youtube ~ Phim của đạo diễn Quan Cẩm Bằng, diễn viên chính là Hồ Quân cùng Lưu Diệc ~ * Bản sub của QaFvn ❤ Tập 1 – Tập 2 – Tập 3 – Tập 4 – Tập 5 – Tập 6 * Bản sub của Cross – Gate master Dark-Hikazu & Lucifer & Lucifer Kid & Khuê Mẫn ❤ Tập 1 – Tập 2 – Tập 3 – Tập 4 – Tập 5 – Tập 6 Cuốn tự truyện của một tình yêu Câu chuyện trong “Bắc Kinh cố sự”diễn ra dưới lời kể của nhân vật tôi ~ Trần Hãn Đông, suốt mạch kể của câu chuyện cũng chính là mạch suy nghĩ và cảm xúc của Handong khi yêu, khi bên cạnh Lanyu và nếu để nói cho chính xác khi mà Lanyu là nhân vật chính của tác phẩm chi phối ngon nguồn của những cảm xúc thì Handong chính là dòng cảm xúc thực thể ấy. Xuyên suốt câu chuyện hẳn không ít người đã không ít lần mắng Handong tên thương nhân này mở miệng nói lời giả dối, yêu không dám nhân hèn nhát trốn tránh, thực ra những điều ấy chính là cái chân thực nhất của tác phẩm. Một Handong sinh trong gia đinh quan chức của Beijing, cuộc đời 27 năm chẳng mấy lần sóng gió lại có cá tính lạnh lùng và dứt khoát của một thương nhân lại thêm một phần tính cách ích kỉ và độc chiếm của một người đàn ông bình thường, tất cả những điều ấy đã xây dựng nên một con người đáng để yêu, đáng giận cũng đáng thương và đáng được tha thứ. Trong những năm tháng khi ấy của Beijing còn là tư tưởng bao cấp rất lớn mà tư tưởng xã hội cũng chẳng tốt đẹp hay tân tiến hơn là bao nhiêu, chắc rằng Handong là đồng tính hoặc song tính luyến nhưng thâm tâm anh ấy chưa chắc đã chấp nhận được chuyện này thế nên mới năm lần bảy lượt đùa giỡn Lanyu, hết lần này tới lần khác trốn tránh tình yêu của chính bản thân mình, Handong đáng thương mãi cho tới khi thoát khỏi nguy cơ mất mạng anh mới hiểu rõ tình yêu và số mệnh không thể trốn tránh, và càng đáng thương hơn khi Lanyu lại rời bỏ anh khi tương lai hạnh phúc đang chờ đợi hai người. Nhân vật thứ hai nắm giữ mạch chuyện là cậu trai mười sáu tuổi của phương bắc và có lẽ cũng chính là con người được mọi độc giả yêu mến nhiều hơn cả – Lanyu. Khoảng cách hơn mười tuổi đối với Handong từ lần đầu gặp mặt đã có một chút gì đó thiệt thòi cho cậu bé thẳng thắn ấy, cứ thế về sau càng dấn thân vào tình yêu với Handong thì Lanyu càng chịu thiệt, cá tính và nhân cách của cậu càng bộc lộ và càng toả sáng thì ấm ức thiệt thòi lại càng tìm đến với cậu nhiều hơn. Nếu để so sánh thì Lanyu giống như một đoá bách hợp thanh khiết thiện lương, nếu để so sánh Lanyu sẽ là bông hồng tuyệt đẹp và si tình, nếu để so sánh cậu ấy chính là ánh mắt trời ban trưa mạnh mẽ soi sáng cũng đấy ấm áp yêu thương trong từng dải sáng lấp lánh, và nếu so sánh cậu ấy chính là bông hướng dương rực rỡ bừng bừng sức sống nhưng lại có nhị hoa đen thẳm sâu sắc. Và vì mọi sự so sánh đều là khập khiễng nên thôi đi bởi nếu để so sánh thì chẳng có gì tương xứng với Lanyu trong trời đất này, cậu ấy là riêng, là duy nhất. Cứ nói như Handong đi, “người yêu thiên sinh lệ chất”. Cái chính cảu bài viết này là vấn đề Lanyu có thực? Thực sự thì mình cảm thấy Beijing story là một câu chuyện có thật, đó là cuốn tự truyện của Handong về cuộc đời anh trong một khoảng thời gian gặp Lanyu và về tình yêu của họ. Có người đã nói cái két của truyện quá nhạt khi Lanyu đột nhiên qua đời như thế, có người đã trách cứ bởi vì đáng lý ra để có giá trị cho câu chuyện thì Lanyu có chết đi cũng phải do áp lực của xã hội lên những người đồng tính, thế nhưng mình nghĩ khác. Tình yêu đồng tính cũng là tính yêu chứ đâu có khác, và đâu phải chỗ nào con người ta cũng tàn nhẫn đẩy ai đó vào chỗ chết chỉ vì họ là người đồng tính. Thế nên mình tin Lanyu là một cuốn tự truyện về một tình yêu có thực đã từng tồn tại trong thế giới này,tin rằng đã từng tồn tại một Lanyu tuyệt vời như thế và một tình yêu đẹp như thế, cũng tin rằng trên đời này cũng đang tồn tại một Handong trong mỗi giấc mơ đều nhớ về Lanyu. Nếu để xếp trong danh sách những đam mỹ mình đã đọc qua vậy đây sẽ là cuốn đam mý kinh điển bởi nó nên được đọc, nên được cảm nhận và nên được trân quý bởi nó là thực, là thực trong cõi đời này.

bắc kinh cố sự